Carter Turns Traitor

Prisoners

 * Colonel Hogan - Bob Crane
 * Corporal Louis LeBeau - Robert Clary
 * Corporal Peter Newkirk - Richard Dawson
 * Sergeant James Kinchloe - Ivan Dixon
 * Sergeant Andrew Carter - Larry Hovis

Camp Personnel

 * Kommandant Wilhelm Klink - Werner Klemperer
 * Sergeant Hans Schultz - John Banner

Semi-Regulars
None

Guest Stars

 * Leni Richter - Antoinette Bower
 * General Wittkamper - John Myhers

Synopsis
Carter pretends to be a traitor so he can learn the location of a chemical plant.

Story Notes

 * This is the sixty-second episode produced in the series, but is the seveny-eighth episode to be shown on television and is the sixteenth episode for the Third Season.
 * This is Carter's second go-round as a faux traitor to the Allies. The first was in Klink's Rocket.
 * Kinch wields a homemade zip gun during the faux attempts by our heroes to kill Carter.
 * This is the first episode in which Newkirk demonstrates his skill with a bow and arrow. He will do so again in Drums Along the Dusseldorf.
 * While Schultz says "Tell it to the chaplain," this does not necessarily mean that Stalag 13 has a chaplain. More than likely it refers to an old army expression said to someone who was complaining about something.
 * This is the first time, but not the last, that we see Kinch dressed up in an SS uniform. Oh, the irony!

Timeline Notes and Speculations

 * This appears to take place in August of 1944. It parallels the German discovery and development of soman, the third and most lethal nerve agent produced by the Germans during the war.

Bloopers

 * Larry Hovis' wedding ring appears during his scene with Fraulein Richter.